DUTAMEDAN.COM, Pematangsiantar, Lifestyle – Dimana langit dijunjung, di situ bumi dipijak. Kata-kata tersebut sepertinya pas untuk menggambarkan bahasa daerah yang ada di Indonesia. Indonesia memiliki aneka ragam suku dan bahasa, Tetapi tetap Bahasa Indonesia lah Bahasa utama di Negara kesatuan yang kita cintai ini. Masing-masing daerah memang memiliki masing masing bahasa, begitu pula dengan artiya yang juga berbeda beda.
Setiap daerah pasti memiliki bahasa unik tersendiri. Beda daerah beda pula bahasa yang digunakan beserta artinya. Demikian pula anak siantar yang tergolong khas daerah yang taat dalam hidup rukun beragama. Siantar masih tergolong kota kecil yang sangat indah,
Di siantar banyak kita temui anak kreatif seperti salah satunya Rap Siantar Foundation yang kerap menaikkan nama kota siantar selain kota medan yang merupakan kota dari provinsi Sumatera Utara. Bagi anda yang tinggal diperantauan jauh dari kota siantar,
Sebaiknya anda tahu akan kamus bahasa anak siantar yang sering diucapkan dan tidak terdapat di KKBI kita.
Inilah Kamus Bahasa Anak Siantar, dimulai dari huruf A. dengan tujuan untuk memudahkan pencarian kata. Mari kita simak Kamus Bahasa Anak Siantar di bawah ini :
A
Anak Muda = Jagoan / aktor utama di film (walaupun aktornya Tua pasti tetap disebut anak Muda)
Alep Cendong = Petak Umpet
Ajojing = menari / disco
Angek = Keki, sebel ( mungkin Angek dr bhs Minang yg artinya Panas/Hangat )
Anggar = Mentang mentang, Sok pamer
Attrek = Mundur
Awak = Aku (bagi orang melayu Riau, awak = kamu)
B
Be (r ) gado = Bertengkar ( Berantem )
Balek = Pulang ( Kembalian Uang Belanja )
Bandot = Genit
Batu = Kilometer
Belebas, Mistar , Rol = Penggaris
Bendar = Sungai kecil
Berendeng = Tetangga
Beri = hajar/pukul
Berondok = Sembunyi
Bertandang = Berkunjung
Bertumbuk = Berkelahi atau Barantem
BK = Nomor kendaraan (bagi yang belum pernah keluar daerah)
Bondon = cewek lasak/gatal
Bolo=servis
Bontot = bekal nasi utk anak sekolah, atau kerja
Benggali=orang india, dari kasta Brahmana ( RAS ARIA )
Buku Hitam = BPKB
C
Curi Masuk ( Istilah ) = Masuk Ke Bioskop ( umumnya ) Tanpa Karcis
Cabut = Bolos Sekolah
Campakkan = lemparkan, buang
Cangkir = Cangkir ( Gelas disebut juga cangkir )
Celit = pelit
Cengeng = rewel
Ceret = teko tempat air
Congkel = cungkil
Congok = Rakus
Coro = Kecoak
Cucceng = berhenti karena ada kecurangan
Cucuk = Tusuk
D
Datu = Dukun
Dojal = Bandal ( mungkin dr kata DAJJAL dalam pemahaman Islam )
Dongan = Kawan. Teman (mardongan = berteman, mardongan-dongan = berkawan-kawan, bisa juga istilah orang pacaran)
E
Eccenya = seperti
Embus = Tiup
Emper = Teras
Ember Sampan : Ember tempat mandi bayi
Enteng = ringan
G
Gomak = ambil pakai tangan
Geram = Gemas
Gerobak = Truk bak terbuka
Gimbal = Pukul
Guli = Kelereng
Gran = sertifikat tanah
H
Honda Kap ( Cub ) = Motor Bebek ( sebutan motor bebek yg kutau krn kluarnya motor Merk Yamaha yg bentuk sekilasnya mirip Bebek )
Hallet = Pacar
I
Ikan = Lauk (di siantar daging juga disebut ikan krn org Siantar kebanyakan makan Ikan)
Ikan sampah = Ikan asin yang terdiri dari banyak jenis.
J
Jago ….kau = hebat …kau
Jogal = bandal
Jangek = sejenis Kerupuk
Joker Karo = main kartu
Jolok = ambil pake galah
Jontik=genit
Jora = jera
Judes = Cerewet
Jugul = tidak bisa diatur
Jurtul = Jurutulis / sekretaris
K
Kacile = kecele
Kali = Sangat (kejam kali = sangat kejam)
Kantong = Saku
Kates = Pepaya ( ada yg menyebut Botik atau Betik )
Keker = teropong / periksa dengan teliti
Kedan = Kawan
Keling / Koling = hitam, biasanya utk org India yg hitam ( kasta Sudra ). Kata Keling konon diambil dari kata Kalingga ( nama salah satu kerajaan di India, krn asal muasal org Keling berasal dari penduduk kerajaan tsb.
Kepala lorong = Ketua Rt/Rw
Kereta = Sepeda Motor
Kereta Angin = Sepeda ( org kita Jawa Siantar menyebutnya LERENG )
Kero = Juling, Jereng
Klos = Kopling
kode = warung
Kode sampah = toko barang campuran
Kolor = Celana dalam
Koltok = Ketok
Kombur = berbincang2
Kombut = Takut
Konco = Kawan (Konco Lawas = Kawan Lama)
Kongsi = biasanya Berbagi Makanan
Kopa = umpatan kesal
Kiyu-kyu = main kartu domino 4 kartu
L
Ladang = Kebun (Kebun disana menunjukkan perkebunan perusahaan)
Lampu Tangan = Lampu Sen
Lasak = Tak Mau Diam
Layas = Sepele
Lek – Lekan = Bergadang
lereng(kereta angin) = sepeda
Leong = Layang-layang kalah tanding dan putus benangnya
Libas = Berantas, pukul
Limpul = uang koin Rp. 50
Limper = Rp.5 sampai tahun 80an
Lingkar = ( umunya utk Velg Sepeda )
Lokal = Ruangan Kelas
Lonceng = Bel di sekolah
Lorong = gang perumahan, wilayah
Longor = Bodoh
Lonjan = jadi penjaga terus dalam suatu pemainan
Lose = Nonton di Bioskop di Jajaran Belakang
Loja=cape
M
Marguli = main kelereng
Main – main = Jam Istirahat sekolah
Main cewek = pacaran
Manggandol = bergelantungan di kendaraan
Marjalekkong : Curang dalam main kartu
Makjang = kalimat seru = wah = aduh
Mangkir = bolos dari pekerjaan
Matine = Pemutaran Film di Bioskop Siang Hari ( kayaknya brasal dr bhs Prancis )
Masak = Matang, tanda heran
Marbada = berkelahi
Melalak = Ngerumpi, begadang
Melancong = bepergian, jalan-jalan
Mengkek = Manja
Mentel = Centil, Genit
Mentong = Sarapan
Mereng = Miring ( tp biasa jg utk org yg kurang WARAS )
Minyak Lampu = Minyak Tanah
Minyak = Bensin
Minyak makan = minyak goreng
Mocok-mocok = buruh kasar
Mogap = Megap ( kelelep di sungai )
Motor = Mobil
Motor Prah = Truk
Mopen = Angkot
Muka = Wajah / Depan
N
Naning = tenggen (mabuk)
Nampak = kelihatan
O
Oplet=angkot
P
Pajak = Pasar tempat berjualan
Paok = Bodoh
Panggaron = cari perhatian,, sok2 an
Pardihaus = istri
Parnijabu = istri
Parillik= licik
Pajak = pasar
Pencorot = terakhir
Pantang so bilak = sok tau
Pasar = Jalan Raya
Parmalim = Penganut Kepercayaan
Pesta = Kondangan, hajatan
PIPET = Sedotan
Pol = Penuh
Pose = Istirahat
Prasosek = Sok, sombong
Pedati = gerobak yg ditarik oleh sapi/lembu atau kerbau.
Pening = Pusing ( Sakit Kepala )
Penumpang = Sewa
Pencorot = Urutan Paling Belakang
Pekak = Tuli
Piltik = Menjentik Kuping Dgn Jari
Piston = Seher
Pusing = Mutar
R
Raun – raun =Jalan – jalan
Reben = Kacamata Hitam ( mngkin dr merk Kacamata Rayben )
Reteng = cerewet
RBT = Ojek (RBT = Rakyat banting Tulang…hahaha…)
Recok = Ribut, Berisik
Rojer = Baju bekas (Rojer = robek – robek jerman)
Rombeng = pakaian yg ditambal-tambal atau bekas
Roster = Jadwal pelajaran sekolah
S
Sado = Delman, Andong, Bendi
Santing = kongsi (biasanya sebatang rokok dihisap berdua/kongsi)
Sayap ( di Sepeda Motor )= spakbor
Sele sele = Kertas buram
Selop = Sandal
Selop Jepang = Sandal Jepit
Selinder = OLi
Semalam = Kemarin
Sembat = Kolam Renang ( mngkin dr kata SWIMBATH )
Sempak = umumnya utk Celana Renang ( mngkin dr kata SWIMPACK )
Senget = Gila ( kalo utk layang2 brrti TIDAK SEIMBANG )
Setip = penghapus
Setiur = Stir
Siap = Selesai
Silap = salah
Simir = semir
S K I = Rindam sekarang
Sipanggaron = sok jago / makan puji
Sot = Celana pendek ( mngkin dr kata SHORT )
Sporing = Lari dari rumah
Stan = Gaya
Stalen = uang logam Rp.25
Step / Stip = Penghapus / apusan
STM = Sutomo-Merdeka
Sunge = Sungai
Sipumpe = Boneka Perempuan (dari plastik) yg ukurannya cukup besar
T
Tali Pinggang = Ikat Pinggang
Teh pahit = Air putih juga.
Teh putih = Air putih.
Tekek = tekap/Intel (polisi)
Tembak-tembak = pistol mainan
Tenggen = Mabuk
Teruk = capek
Tiang socar = kirk as
Tongkar/Bandal = susah diatur
Tokok = Ketok
Tre = Coba (mungkin aslinya Try….hehehe..)
Tumbuk = Tinju, Tonjok
Tungkik ( an ) = Congek ( an )
Tapa =laga tulang kering (istilah main bola)
Tali Traju=tali kama tuk layangan
Traju = harus disebut agar syah mendapatkan layang layang yang leong
W
Wayar = Kabel ( biasanya kabel yg kecil ), mngkin kata WIRE
Wadam = Banci.
Itulah yang kami ketahui tentang bahasa Anak Siantar. Apabila bagi kita ada yang ingin ditambahin silahkan beri komentar ada. Dimohon bagi kita semua, apabila anda ingin memberikan komentar, berkomentar lah secara sopan, sesuai judul. Diluar dari itu, kami tidak bertanggung jawab dengan komentar yang tidak baik. Tunjukan etikat kita Anak Siantar adalah kota yang patut menjadi panutan. Terimakasih, dan semoga bermanfaat. (DM/01)
